あけましておめでとうございます！
昨年は大変お世話になりました。今年も引き続き FAT CATS を宜しくお願い致します。
Happy New Year!
明日より2018年の営業が始まりますが、以下の通りこの度営業時間と定休日を変更することになりました。
As we head into 2018, we are announcing changes in days and hours of operation as follows.
月 Monday 6PM-10PM
火 Tuesday 6PM-10PM
水 Wednesday 定休 Closed
木 Thursday 定休 Closed
金 Friday 6PM-10PM
土 Saturday 6PM-10PM
日 Sunday 2PM-10PM
【2018/4/28追記：さらに変更となっております。最新の営業時間をご確認ください。This is no longer accurate. Please check the latest information.】
食事に特化したバーとして好評いただいて参りましたが、今年はさらにフードメニューとノンアルコールドリンクを強化し、「お酒の場」に馴染みのない方やアルコールを召し上がらない方、お子様連れの方などにも FAT CATS を幅広くご利用いただけるよう、夕飯の時間帯にフォーカスすることとしました。また、日曜の午後２時からの営業は継続し、昼間の時間帯の家族でのお食事やちょい飲みなどにもご利用いただけるよう努めてまいります。
FAT CATS has always been popular among gourmands rather than drinkers. In 2018, we want to even further expand and rearrange our food menus and alcohol-free drinks to accommodate non-drinkers, those unfamiliar with night life, people with children, etc. To enhance your dining experience at FAT CATS, we are going to focus on the dining time between 6 and 10 PM. We’ll also continue our daytime service on Sundays from 2PM to create a space for families and other types of get-togethers.
新しいメニューは４月スタート予定です。スペアリブ、フィッシュ＆チップス、ケサディーヤなどの人気メニューはそのままに、夕飯にちょうどいい日替わりプレートや、強化したステーキ（種類も増えるかも！）、その他「もう一品」的な料理などを考えています。ぜひお楽しみに 🙂
New food menus will hit FAT CATS in April. Rest assured, we’ll keep the ribs, fish & chips, quesadillas and other popular dishes. At the moment, we are thinking of adding a daily special dinner plate, multiple types of steak, and maybe some sides. Follow us on Twitter, Facebook, LINE@, and Instagram for more updates!