【営業再開決定】7月31日から「カラオケダイニング」になります

 大変長らくお待たせ致しましたが、FAT CATS、とうとう7月31日に営業を再開致します。(English below)

 今回様々な状況が重なり長期のお休みを頂いたわけですが、その中には調理担当の Eva の足指骨折がありました。ありがたいことにファットキャッツは「フードが美味しいバー」として認知されており、日々たくさんのお客様にお夕飯やご宴会などでご利用頂いて参りました。
 しかしそれは同時に、Eva 不在のままお店を開けることが100%不可能ということでもあると、今回痛感しました。

 クォリティはそのままに、しかし調理作業の負担を減らす形で、何か別の魅力を作らなければという思いを抱え、この数週間スタッフで話し合いました。
 かねてよりファットキャッツは「静かで落ち着いた大人のバー」というよりも、ワイワイお客様が楽しめる場として定着してきたと感じています。お客様とお店の後や休日にスタッフで近隣のスナックに遊びに行っても、歌ったり喋ったり飲んだりをみんなで楽しめる。さらに、そこに新しい人が入ってきても誰もが歓迎する。そんな場を作ってこれたと自負しています。

 そこで、そういった楽しみ方を FAT CATS でできるようにしたらいいんじゃないか、と考えました。
 早速、仲良くさせて頂いている市内の「さぼ〜る」さんに相談し、カラオケ業者の方を紹介してもらいました。大急ぎで手続きをし、設置工事をしてもらうことになりました。

 というわけで、2020年7月31日より、当店は「カラオケダイニング」として生まれ変わって営業を再開します。
 料金は税込で2時間歌い放題&飲み放題の3,000円。延長は30分ごとに500円、これも税込です。そのほか、フードメニューから Eva の料理を注文することもできます。メニューは完成し次第このブログやインスタなどでご案内します。
 みなさんと楽しい時間を過ごせる日々がまたやってくると思うと、楽しみで仕方ありません。しばらくは感染症対策でみなさまにご負担をかけてしまうと思いますが、どうぞ新しいファットキャッツを応援してください。

Thank you so much for your patience with us during the long closure since the beginning of June. We will be back on July 31, 2020!

As many of you know, one of the reasons why our closure had to be extended this long was because our chef Eva had her toe bone broken. She has been recovering famously and will be perfectly fine within a week or so, but through all this, we painfully learned that FAT CATS could not be operated without her delicious food.

We had to create a new system, so that Eva would not have to work so hard. The system would have to mean less work for Eva, same food quality for our customers, and a new something about us that our customers could enjoy.

As I look back, we have always been a place for people to communicate, laugh, make friends, and have fun. In that sense, although we call ourselves a bar, we are not really a quiet, mature kind of bar. We have gone to karaoke snacks in the neighborhood with our customers after we closed or on our holidays, and that’s a lot of fun. We drink, sing, chat, etc. And one of the special things about our customers is that they welcome anyone new.

That, we want to be able to do inside FAT CATS. That’s why we decided to start karaoke. We asked our friend from Sabor, a snack bar from Misono-cho, to get us in touch with a karaoke agent. We are doing the paperwork now and the equipment will be installed soon!

So, July 31 is the day. We will reopen as a karaoke & dining bar.

The fees are 3,000JPY for the first 2 hours of karaoke & all-you-can-drink and 500JPY for each additional 30 minutes, tax included. You can also order Eva’s food from the food menu (TBA).

We hope you are as excited about our new path as we are. For a while, there will be anti-Covid-19 measures that we have to ask you to agree to. We’re sorry for any inconveniences that may cause you, but your cooperation means that everyone can enjoy the night without fear. Thank you very much for understanding, and we will see you (and hear you sing if you don’t hate singing!) soon 🙂