12/8〜時間短縮&テイクアウト復活のお知らせ

オードブル、スペアリブ弁当、ピザの写真

12月初頭、館林市内の飲食店でコロナウィルス感染クラスターが発生したことを受け、12月8日より営業形態を以下のように変更致しました。通常営業に戻る際にはまたご案内致します。 Scroll down for English.

・営業時間の短縮(18時〜24時を18時〜22時に変更)
・席数を減らし、基本は予約のお客様のみご入店頂けます。
・カラオケのご利用は、お客様の数がカウンター席に2名、テーブル席に1組を超えた時点でストップとなります。
・他のお客様と向かい合っての近距離の会話および接触は禁止と致します。
・食べ物や飲み物を口に運ぶ時以外はマスクの着用をお願いします。
・手の消毒を徹底するようお願いします。

なおこれまで同様マイクやデンモク、メニュー表などのお客様間の手渡しはお控えください。消毒致しますので、店員までお声かけをお願いします。

テイクアウトの内容は以下の通りです。なお価格は全て税込表示です。

・スペアリブ弁当 1,400円
・予算に合わせたオードブル盛り合わせ 3,500円〜
・グリルチキン弁当 950円
・唐揚げ弁当 850円
・豚生姜焼き弁当 1,000円
・ジェノベーゼピザ 750円
・サラミピザ 950円
・アンチョビピザ 850円

今回、今年4月〜7月まで行っていた配達のサービスはありませんのでご了承ください。また、大幅な売り上げ減少により、経営維持のため20円〜190円の価格改定をさせて頂いております。皆様のご理解をお願い致します。

ご予約は原則前日までにお願いしております。引き取りのお時間も原則営業時間中(18時〜22時)となりますが、ご相談に応じることができる場合もありますのでお尋ねください。

オードブルの内容につきましても、ご予約が早ければ早いほどご要望にお応えできますので、お気軽にご相談ください。「〇〇円で、〇人で食べたい」というようなリクエストから、「スペアリブ〇本は必ず入れて欲しい」、「シュリンプカクテルを入れて欲しい」など具体的なご要望にもできる限り対応致します。

ご注文方法は LINE もしくは Instagram の DM が確実です。お電話のご予約は営業時間内のみの受け付けとなりますのでご注意ください。

今年は営業形態がコロコロと変更になり皆様にはご面倒をおかけしておりますが、どうかご理解とご支援をお願い致します。

Upon learning about the COVID-19 cluster in Tatebayashi at a pub nearby, FAT CATS has decided to take the following measures to ensure customers’ & staff’s safety and prevent further spread of coronavirus, effective December 8, 2020.

– Shortened business hours (from 6pm-0am to 6pm-10pm)
– Fewer seats & (mostly) reservation-only
– No karaoke when more than 2 persons are seated at the bar or more than 1 table is filled
– Do not talk with other customers while facing them in proximity or have physical contact e.g. hugs.
– Keep your mask on as much as possible.
– Use disinfectant sprays vigorously.

Also, our regular policy about giving mics and remotes to other customers still applies. Hand them to our staff so we can sanitize them with disinfectant and give them to other customers.

Our new to-go menu is as follows. Tax included.

– Spare rib bento box 1,400YEN
– Assorted appetizers 3,500YEN and up (let us know your budget)
– Grilled chicken bento box 950YEN
– Deep-fried “karaage” chicken bento box 850YEN
– Ginger pork bento box 1,000YEN
– Pizza Genovese 750YEN
– Salami pizza 950YEN
– Anchovy pizza 850YEN

No delivery service is available. Also, the prices have been raised for 20-190YEN since the last time (April through July) in order to keep the business going. We appreciate your understanding.

Order by the end of the previous day to ensure timely pick-up. Choose your pick-up time between 6pm and 10pm (exceptions may be made – ask staff!).

Requests can be made about what food goes into your assorted appetizers (the earlier the order, the better). Your request can be as simple as “for x number of people, within xyz yen” or as specific as “include x number of ribs” and “include shrimp cocktail.”

Orders can be made via LINE and Instagram DM. Phone calls are accepted only during the business hours.

We are very grateful to all of you for your understanding about our operation changing again and again this year.