お休みしない予定でしたが、短期の夏季休暇を取らせていただきますm(_ _)m
We are on short vacation, contrary to what we've said! X( Sorry!
夏季休暇〜8/15 Holidays
【シュラスコ】新規開店『SABOROSA』（サボロザ）さんに行ってきました
みなさんこんにちは、FAT CATSのマサキです😊
今回も館林にできた新しいお店のご紹介です❗️
お知らせ
ただいま7月21日〜27日までの一週間をお休みさせて頂いています。
スタッフの昼間の職場の事情で、どうしてもお店を開けることができません。
みなさんには大変ご迷惑をおかけします。
館林ケーブルテレビ出演時にお約束した特典につきましては、
期間を延長し8月末日まで有効とさせて頂きます。
お店の名前は、『SABOROSA GRILL』さん。
「サボロザ グリル」と読むそうです。
実はサボロザさんは、FAT CATSと同じく
「下町夜市」の出身❗️
暑い日も寒い日も、
毎月外で頑張っていた私たちの仲間です😊
そんなサボロザさんが
実店舗をオープンするということで、
とても楽しみにしていました。
というわけで、昼間の仕事の合間に
行ってきましたよ(๑╹ω╹๑ )
左が前から夜市に出店していたサボロザの方、
右がうちの Eva です😊
メニューはこんな感じで、お肉がメインです。
１〜６番から好きなお肉を選んで、
それぞれ量を指定して注文です。
私たちはサーロイン200g、イチボ200g、
そしてスペアリブ400gをお願いしました。
飲み物はグァバ＋ウォッカのトロピカルカクテルと、
カシスカルピスソーダでさっぱりと。
そして登場！
肉！
肉につぐ肉！
そして、パイ！
え、パイ？
よく知らないのですが、ブラジル料理にこうした
揚げたパイというのがあるみたいなんです。
中身を自分で指定できるらしいので、私たちは
「チーズ」と「ミート」を入れてもらいました。
外のテラスが喫煙可ということなので向かうと、
エントランスのすぐ横で大きなグリルの機械で
お肉を焼いている方がいました。
焼かれている肉が美味しそうで、
すっかり魅入ってしまいました😋
こんな感じで、とても短い時間でしたが
美味しく楽しい時間が過ごせました。
私たちの大好きなスペアリブもあるし、
またゆっくりお邪魔したいです😊
（BBQソースの FAT CATS のスペアリブとは違って、
塩ベースでしっかり焼いたスタイルでした。
私は個人的に FAT CATS で塩味で焼いてもらって
食べることがあるくらいなので、どっちも大好き❗️）
館林はこの系統（？）というかジャンル（？）の
お店が少なくて、
私たちの把握している限りでは
シーフードモンスターさんと
当店FAT CATSの二軒だけだったところに、
今回こうしてサボロザさんが登場してくれました。
もちろん、系統が似ていればライバルでもあります。
でも、そもそも館林の人たちが
「夕飯どうしようかな」と思った時に
私たちのようなジャンルのお店が
思い浮かばないようでは
ジャンルごとダメになってしまいます。
もっともっとこうしたお店が増えて、
館林の食文化に
新しい風が吹いて欲しいと思っています。
サボロザさん、
一緒に頑張ろうね〜＼＼\\٩( ‘ω’ )و //／／
SABOROSA GRILL（サボロザ・グリル）
〒374-0026 群馬県館林市 新宿一丁目乙113-1
0276-51-8319
定休日: 月曜
火曜〜木曜: 11:30〜15:00 & 17:30〜22:00
金曜: 11:30〜15:00 & 17:30〜24:00
土曜: 11:30〜24:00
日曜: 11:30〜23:00
（全て閉店30分前のラストオーダー）
Dear JETs coming to Gunma, Tochigi, Saitama, and Ibaraki in 2017
Hi, I’m Masaki.
You may find this letter rather odd as we’ve never met before. But I just wanted to write you to let you know that I am as excited about your new life in Japan as you probably are.
I’m a Japanese person, born and raised in Tochigi, who moved to New Zealand at the age of 17, then to the US at 19. That means I didn’t grow up speaking English. So unless Japanese is your first language (e.g. your parent(s) speaks it) or you’ve studied really hard to get to the level of fluency already, I know how nervous you might be at this point.
Don’t worry. You’ll have some bad times for sure, but you’ll have so much fun, too.
I’ve spent a total of 5+ years in NZ and the US combined, and now I’m back in Japan, living in Tatebayashi, Gunma which is adjacent to both my hometown Ashikaga and second hometown Sano, Tochigi. And looking back over the years, I am 100% grateful for the experiences and opportunities that I was given while abroad. And that is despite all the minor racist incidents I encountered, from microaggressions to being thrown a coleslaw at while walking down the street.
Racism, ethnocentrism, disablism, sexism, classism, cissexism, and heterosexism are quite prevalent in Japan, especially under the current Abe administration, and not so many people are even aware of those problems. So you may be surprised to hear something extremely bigoted from someone who seems to mean no harm whatsoever.
That, however, is not meant to scare you or make you more nervous than you already are. I just want you to be prepared when you’re here and someone says or does something appallingly discriminatory by Western standards.
Another thing I want you to know is that there are very good people here as well, and that there are phone numbers that you can call when you need support, like this one.
And if you’re going to be located somewhere in Gunma, Tochigi, Saitama, or Ibaraki (I’m sure you all by now know where you will be going), you can visit me at FAT CATS Bar & Grill.
It’s a bar & grill that my mother and I opened in 2014 in Tatebayashi, Gunma (close to Sano, Ashikaga, Ota, Koga, Hanyu, and Oyama) with the intent to create a safe and welcoming space for all people regardless of their nationality, ethnicity, disability, sexuality, gender, occupation, socioeconomic status, body size, level of education, etc. etc. Our menu book is bilingual and my mom and I speak English. So if you ever feel down or need someone to talk to, or just wanna relax in a non-judgmental environment where you don’t have to speak Japanese, come visit us! 🙂
Its location is 4-1-8 Honcho, Tatebayashi GUNMA and you can browse our entire menu here. Also go to this page to know more about what experience you can expect at FAT CATS. Oh, and our Facebook is here.
I hope you have a wonderful time in Japan, and hopefully my bar can help that happen.
Best,
Masaki C.
P.S. Spend the remaining days before your flight with people you love. You’ll miss them much more than you expect.
【館林駅近く】居酒屋『和処おれんじ』がオープン【新しいお店】
下町商店街に新しいお店が出来ました！
その名も「和処おれんじ」さん。
名前の通り、和風の居酒屋さんのようです(*’ω’*)
もともと「中華料理 北京」さんがやっていたところで、今月11日からオープンしています。
北京さんといえば、私たち FAT CATS の目と鼻の先、ドアを開ければ見えるくらいのところで、遅くまで営業しているお店でした。
2014年の開店前は「目の前に飲食店があるなんて、嬉しいね。お客さんがはしごできるね」と喜んでいました。
しかしその年に北京さんは営業を終了され、その後約3年ものあいだ貸店舗状態が続いてしまっていたのです・・・。
そして私たち FAT CATS が3周年を迎える今年2017年6月、なんと新しくおれんじさんが始まったんです！
和食と洋食という対極にあるようなおれんじさんと FAT CATS ですが、うちでスパイスの効いた濃厚BBQソースのスペアリブを食べたりガーリックの効いたパスタやシーフードを食べたあと、「ちょっとさっぱりしたものが食べたいんだよな～、和風の居酒屋さんないかな～」と思う人もたくさんいると思います。
そんなときに、おれんじさんはピッタリだと思います！
お酒も、うちはウィスキーやカクテル、ワインがメインですが、日本酒や焼酎が好きな方はおれんじさんに行くと幸せになれるんじゃないでしょうかヽ(^o^)丿
私たちはまだお会いしていませんが、噂によると店主の人は消防団や青年会議所の人たちからの人望も厚く、それにとってもイケメンらしいですよ( *´艸｀)
おれんじさんは、きっと地元の人たちに愛されるお店になることと思います！
下町通りにはほかに Public Bar PROCEED さん、ドリームさん、ジョンソンズバーさんと飲食店がいくつかありますが、3年前に私たち FAT CATS が仲間入りし、そして今年おれんじさんが開店と、少しずつにぎやかになって来ました。
下町通りには下町商店街が管理している「無料市営駐車場」があります。
ここに駐車すれば、 FAT CATS で夕飯 → おれんじでさっぱり和風に → PROCEED で渋く → ドリームでカラオケ → ジョンソンズバーでガラス張りの景色を楽しみながら〆るみたいな感じで、はしご飲みすることができます！
もちろん、順番はこの限りではありません。
うちは 17:00～24:00（日曜は14:00～22:00）ですが、おれんじさんも18:00～24:00とほぼ同じ時間帯の営業となりますので、おれんじさんの和食でお腹を満たしてから FAT CATS でお酒中心にお楽しみいただいてもOKです！
館林は飲食店の数はある程度あるのに、それぞれが離れているためになかなか「はしご」ができないという悩みがありました。
１軒１軒の移動を代行車で、っていうわけにもいかないですしね。
そんななか、おれんじさんの登場で、下町通りが「はしごできる道」と言えるようになりました。
ぜひみなさん、新しい「和処おれんじ」さんを含め、下町通りの飲食店に足を運んでみてください！
店舗名 和処おれんじ
住所 館林市本町4-2-25
営業時間 18:00〜24:00
電話番号 0276-74-0707
ブログ・Instagram
※画像は「館林くらし」サイトからお借りしました。
日曜14時〜営業スタートのお知らせ We’re Now Open on Sundays from 2PM!
こんにちは、FAT CATS のマサキです❗️🐽
今日は日曜営業開始のお知らせです😊
これまで日曜と月曜の週２日お休みを頂いていた FAT CATS ですが、本日5月14日(日)から日曜営業を始めます😁👍✨
日曜は午後2時〜午後10時までOPENしていますので、明るいうちから昼飲み🍻🍸したい方や、遅く起きた日曜のランチタイム🍜🍔にお昼ご飯を食べ損ねてしまった方など、ぜひ FAT CATS にお立ち寄りください🌹😎
火曜〜土曜はこれまで通り午後5時〜午前0時までの営業となります。
週６日営業になった FAT CATS をこれからもよろしくお願いします❗️🤗💕
New Business Hours:
Tues-Sat 5PM-0AM
Sun 2PM-10PM
【おすすめ】館林の美味しいお店７選【失敗しない店】
こんにちは、FAT CATS Bar & Grill のマサキですヽ(´ー｀)ノ
美味しいものが大好きな私は、飲みに行くところでも必ず「フードが美味しいこと」を重視してお店を選んでいます。
そこで今日は、館林市市内にあるところで私は本当に美味しいと心から思うお店を７軒紹介します！
もちろん個人的な好みもあるので、私が美味しいと思うところが読んでくれてる人にとっても美味しいかは分かりません。でも「知り合いだから」とか「お店の人がFAT CATSに来てくれてるから」とかそういうのは全く関係なく選びました。
また、「ここのコレを食べるべき！」と言えるようなお店だけをリストアップしました。「全体的にまあまあ美味しい」というところは、リストから外しています。
では、ご紹介します！ ぜひ参考にしてみて下さい(*´ω｀*)
※情報は2017年4月現在のものです。
肉料理レストラン とおち
外から見ると大衆食堂のような見た目。中に入ってもそのイメージは変わらず。すごく庶民的な雰囲気の中、エプロンをした人の良さそうなおばちゃんがニコニコ接客してくれ、コック帽をかぶったシェフがいいお肉をいい味で出してくれます。
私は絶対に、絶対に「テンダーロインステーキ200gのレア」をオススメします！
もっと量が少ないのも選べますが、厚みによって更にレアな部分を楽しむことができます。
歯の治療中に痛くてゼリーとかしか食べられなかったときも、「とおちのステーキなら！」と思って行ったら、全然痛くなく最後まで食べられました！
ソースは甘くないタイプで、勝手な想像ですが赤ワインと醤油を使っているんじゃないかと思っています。小瓶の赤ワインを注文して、口にワインを少し含ませた状態でステーキを頬張るのが震えるほど美味しいです。
他にもロブスター、馬刺し、牛のたたきが好きでよく食べています。
ハンバーグなども人気のようですが、私は断然テンダーロインステーキ200g推しです。
富士原町1057-485
定休日 木曜
営業時間 11:00～15:00、17:00～21:00
0276-74-1332
食べログ
ほるもん家 えん
かねがね「美味しい」とお客様から評判を聞いていました。
先日ふと思い立って行ってみたら、なんと私の大好きな「タケノコ」がある！（写真左奥）
他のお肉も美味しかったのですが、特にこのタケノコがもう、サイズといい食感といいすごく美味しかったです。
タレとレモン汁のほかに、ごま油に塩を入れたものも最初にもらえるのですが、それとも相性がとっても良く、なんと四人前食べてしまいましたヽ(´ー｀)ノ
座敷も掘りごたつだから快適。少し暑くなってきたらお店の人が後ろの窓を少し開けてくれて助かりました。
また近いうちに行きたいお店です！
松原3-4-10
定休日 火曜
営業時間 18:00〜翌1:00
0276-75-8529
食べログ
スパイス酒場
駅前にできたネパール料理屋さん。昔からインドやネパールの食べ物は好きだったけど、最近は義理の兄がネパール人なこともあって特に気になっていました。
ネパール出身だろうなって人たちが一生懸命勉強したであろう丁寧な日本語で接客してくれます。
インド・ネパール料理屋さんっていうとカレーが真っ先に思い浮かびますが、スパイス酒場はおつまみがたっくさんあって、飲みたい人にもピッタリです。
特に私が気に入ったのは、ネパールの餃子『モモ』。（写真のやつです）
その他にもスパイスの効いたエビやチキンなどがあって、一回では堪能しきれないです！
さらにこのお店には『スペアリブ』があるんです！
FAT CATSの人気No.1メニューでもあるスペアリブ。ライバル出現か！？ とドキドキしながら待っていると、スパイスの効いた塩味のスペアリブが出てきました。
これ、なんと、
すっごい美味しかった…！
うちのスペアリブはオリジナルのBBQソースに漬け込んで焼いているので（詳細はこちら）スパイス酒場の味とは全く違うんですが、甲乙つけがたい…！と思いました。
今のところ、私が人生で食べたスペアリブで美味しいと思ったのはFAT CATSと神楽坂ワヰン酒場、そしてここスパイス酒場がトップ３です！
本町二丁目2-3
定休日 なし、年中無休
営業時間 11:00～15:00、16:00～23:00
0276-78-7342
食べログ
らーめん竹三
スーパーカスミのすぐ近くにある竹三は、女性の店長さんが修行と研究を重ねてすごく美味しい塩ラーメンを提供してくれます。
佐野ラーメン風で太さが均一ではないちじれ麺が、あっさりしたスープをしっかり絡んでくれます。
おつまみもたくさんあるので、つまみとお酒を楽しんで最後にラーメンでしめることもできます！
私のおすすめは「塩ラーメンにバタートッピング」、おつまみは「ラスポテト」「おつまみチャーシュー」「もつ煮」「やげんなんこつ」が大好きです。
特にもつ煮はスープを飲むだけでも幸せになれます(*´ω｀*)
FAT CATSスタッフはお店上がりによく寄らせて頂いてます。
緑町1-30-1
定休日 日曜
営業時間 [月〜木]19:00～翌1:00、[金、土]19:00～翌2:00
0276-57-6910
食べログ
しげそば（※移転中）
本格和食の修行を積んだオーナーしげさんのお店は、ラーメンだけじゃなくておつまみも豊富でお酒が進みます。
私はいつも舞茸の天ぷらとホタルイカの沖漬けを頼みます！
そして最後はピリ辛の牛骨ラーメン＼(^o^)／
しめのラーメンにピッタリの麺の量なので、最後まで楽しむことが出来ます(*´ω｀*)
夏は冷しげそばってのもあって、和風だしの効いたスープに柚子胡椒、そしてスープで作った氷が入っていて、私が今までの人生で食べたあらゆる冷たい麺類の食べ物の中でダントツで一番美味かったです！
現在移転中なので営業はしていませんが、５月には移転先（市内）でまた色々な美味しいメニューを提供してくれると思います。
美園町4-6
定休日 月曜
営業時間 [火～土]18:00～翌4:00、[日]18:00～24:00
0276-57-6234
ラーメンデータベース
赤城屋
次にご紹介するのは、佐野に近い足次町にある赤城屋さんです。
ゆったりとした座敷でふわふわのうな重が食べられるお店です。
特上うな重は数に限りがあるのでいつも食べられるわけではありませんが、上うな重でも充分に美味しいです！
更に、チョー限定メニューですが肝（きも）が食べられる人はぜひ「肝煮」を注文してみて下さい！
私はうな重の上に肝煮も乗せて一緒に食べるのが大好きです(*´ω｀*)
足次町517
定休日 木曜
0276-73-5640
食べログ
FAT CATS Bar & Grill
最後に紹介するのは、そう、FAT CATS。うちの店です（笑）
私は調理には関わっていなくて、うちの料理はすべてEvaが担当しています。
（ここからスタッフ紹介が読めます）
だから決して「自慢」ではないんです。
本当に、うちの料理はすっごく美味しいんです！（←おい）
人気No.1のスペアリブはもちろん、本場の味を再現したフィッシュ＆チップス、海老を頭まで丸ごと使ってエキスを出したアヒージョ、ピリ辛オリジナルソースのバッファローチキンウィング、その他エスカルゴやパスタ、ケサディーヤなど……
海外の料理がたくさんあって、どれも本当に美味しいと思えるものを作ってます。（Evaがｗ）
自分たちの店だけど、スタッフがみんなFAT CATSの料理のファンです。
なぜなら、「美味しい！」と心から思えないものは初めからメニューに入れてないからです。
午後５時のオープンで、テーブル席もあるので、３〜４人でワイワイ食事をしながらお酒を楽しんだり（女子会とか）あるいはお酒を飲まずに家族やカップルで夕飯を食べるのもＯＫ！
もちろんカウンターもあるので、一人でお気に入りのフードを一品つまみながらお酒中心に楽しむのもＯＫ！
ぜひFAT CATSの美味しい料理を食べに来て下さい(●´ω｀●)
本町四丁目1-8
定休日 日曜、月曜
営業時間 17:00〜24:00
0276-50-1229
ホームページ | メニュー | Yahoo!予約
まとめ
そんなわけで、最後に自分の店を紹介するという姑息なブログ記事でしたが、ここに紹介した７軒は本当にすべて心から自信を持ってオススメできるお店です。
ラーメンが食べたいな〜って思ってる人に「FAT CATSに来て下さい」とは言いません。しげそばか竹三に是非足を運んで下さい。
でももしスペアリブとかフィッシュ＆チップスに興味があったら、あるいは海外のビールやカクテルの気分だったら、FAT CATSをぜひご検討ください！
ではっ！
冬期休暇のお知らせ Winter Vacation 2/14-2/18
新メニュー開発のため2/14〜2/18までお休みを頂きます。※前後定休日を含め長期休暇となります。ご来店の際は営業日をご確認下さいm(_ _)m
We will take a winter vacation from February 14 through 18. We’re also closed on Sundays and Mondays. For any specific date, see below.
2/12(日)定休日 Sunday, Feb. 12 – Closed
2/13(月)定休日 Monday, Feb. 13 – Closed
2/14(火)冬季休暇 Tuesday, Feb. 14 – Closed (vacation starts)
2/15(水)冬季休暇 Wednesday, Feb. 15 – Closed
2/16(木)冬季休暇 Thursday, Feb. 16 – Closed
2/17(金)冬季休暇 Friday, Feb. 17 – Closed
2/18(土)冬季休暇 Saturday, Feb. 18 – Closed (vacation ends)
2/19(日)定休日 Sunday, Feb. 19 – Closed
2/20(月)定休日(築地にて仕入れ) Monday, Feb. 20 – Closed (we’ll go to the Tsukiji fish market to find fine seafood for the following day!)
2/21(火)超豪華イベント(要予約) Tuesday, Feb. 21 – Seafood & Steak Event (RSVP required)
“今野さん”の生牡蠣&カニ&牛ステーキ＋3時間飲み放題パーティー開催 Expect fresh oysters, crab, beef steak, and 3 hours of all-you-can-drink!
2/22(水)通常営業 Wednesday, Feb. 22 – Open (regular schedule resumes)
2/23(木)通常営業 Thursday, Feb. 23 – Open
2/24(金)通常営業 Friday, Feb. 24 – Open
2/25(土)終日貸切 Saturday, Feb. 25 – Closed for private party
2/26(日)定休日 Sunday, Feb. 26 – Closed
2/27(月)定休日 Monday, Feb. 27 – Closed
2/28(火)通常営業 Tuesday, Feb. 28 – Open
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、2/21のパーティー及び4月からの新メニューに乞うご期待！(*´∀｀*)
Thank you for your understanding. During the vacation we’ll be having lots of meetings as to what new dishes to go in our April new menu, so stay tuned for that!
ケータリング始めました Now We Cater!
先日館林市内某所で行われたホームパーティーの料理を担当しました！ヽ(´ー｀)ノ
We did our first catering service at a home party in Tatebayashi!
FAT CATS 初のケータリングでしたが、アットホームな雰囲気の中、スタッフも楽しい時間を過ごせました💕
It was a whole new experience for us, you know, using someone else’s kitchen and having to bring all the ingredients and stuff, but the people at the party were so friendly we had lots of fun!
写真はご用意した料理のほんの一部ですが、合計で25人分のお食事を4テーブルに分けてご提供しました。
We only took some photos, but the entire food was prepared for 25 people, divided into 4 tables.
また、パーティーの様子を写真と動画に撮ったので、編集したものを主催者の方にプレゼントしました(*´ω｀*)
Also, we took photos and videos to give to the host later.
館林近郊限定ですが、ケータリングご希望の方はぜひ FAT CATS をご検討下さい〜！
If you’re throwing a party in or near Tatebayashi, consider FAT CATS!
DEMOGRAPHICS
“ひとり” でも “みんな” でも楽しめる
Perfect for some alone time & get-togethers up to 12 persons.
FAT CATS にはテーブル席とカウンター席があり、おひとりのお客様、２〜３人のお客様、そして10名以上のお客様と幅広くご利用いただいています。
また、おひとりの女性のお客様も多く、安心してお食事とお酒が楽しめる空間づくりを心がけています。
While we have a few tables in the back to accommodate large groups (10+), we also welcome anyone, up to two persons, to sit at the bar.
As many of our customers are women and they typically don’t bring company, it is very important for us to make sure that they feel comfortable in the house while enjoying food and booze.
館林を “第二の地元” にしよう
Make yourself at home in Tatebayashi, and make friends!
FAT CATS に何度も足を運んでくれているお客様、いわゆる「常連」のみなさんは、実は半数以上が市外出身です。
そんなお客様同士が出会って、友だちになっていくのを、これまで幾度となく見て来ました。
そして私たちスタッフも誰一人として地元の知り合いがいない状態でオープンした FAT CATS でしたが、今ではたくさんの素敵な人々に囲まれています。
私たちにとって館林が “第二の地元” になったように、単身赴任や転勤、就職、入学、転居などで館林にやって来た人にとって FAT CATS がただの「美味しい店」にとどまらず、「第二の地元」づくりのきっかけになったら、と願っています。
FAT CATS の「常連」は、誰一人として先輩風を吹かせたり、新しいお客様を疎外したりしない人たちです。１年前からの常連さんと３週間前からの常連さんが肩を並べて笑いあえる場が、FAT CATS にはあります。初めての方も、安心してご来店ください。
More than half of our regulars are not originally from Tatebayashi.
And in the past years, we’ve seen them meet and make friends with each other.
As it so happens, none of us here at FAT CATS are from Tatebayashi. We didn’t know a single soul when FAT CATS was opened in 2014. But now, look at us, with all the wonderful people around.
Tatebayashi became our second hometown, and we just hope for FAT CATS to be, not just one of your favorite restaurants in town, but also the place where you have the opportunity to get to know people and make this town your second hometown, whether you’re here for business, school, or for good.
Don’t be afraid. Don’t be shy. Because FAT CATS’ regulars are not like the typical bar-goer who thinks they are better because they’ve been frequenting the establishment for longer than you. In FAT CATS, it’s very easy to make friends 😉
25〜55歳の女性に人気の “都会的空間”
Most popular among women between 25 & 55 years-old.
FAT CATS のお客様は、なんと半数以上が25〜55歳の女性。特に仕事に育児にと頑張っている女性が多数 FAT CATS に集まっています。
日々の忙しさを忘れられる、少し現実離れした空間——FAT CATS がそんな女性の息抜きの場になればと、スタッフ一同願っています。
Of our customer base, women between 25 and 55 years old make up the majority. Many of them, as it so happens, are working mothers.
We hope to provide a place for them to relax and just for a little while forget about the mundane, and enjoy the urban atmosphere that FAT CATS aims to create.
国際色豊かな仲間に出会える
Multi-cultural & multi-lingual.
FAT CATS は、人種や民族、文化、その他の理由による排除や差別を許しません。そして、あらゆるバックグラウンドの人々を歓迎します。（他のお客様に迷惑になる行為をする人はダメです！）
これまで、把握しているだけでもアメリカ、フランス、ネパール、バングラデシュ、中国、韓国、フィリピン、アルゼンチン、ペルー、ブラジルにルーツを持つ人々がご来店くださっており、様々なバックグラウンドの人々がいることは FAT CATS の自然な風景となっています。
また、共同オーナーのマサキと Eva は英語を話すことができるので、お客様同士のコミュニケーションの手助けをすることもできます。お気軽に声をかけてください。
We do not allow any kind of exclusionary or discriminatory behavior inside FAT CATS. And we do welcome people from any racial, ethnic, cultural, and other backgrounds. (We just need you not to make trouble.)
As far as we know, we’ve had customers who have ethnic roots in the US, France, Nepal, Bangladesh, China, Korea, the Philippines, Argentina, Peru, and Brazil. It’s only natural if you’re in FAT CATS and the person sitting next to you is from another culture.
Should you need help for communicating with other customers, ask staff and we’ll see what we can do (Masaki and Eva speak English).
11月17日はボジョレーヌーボーPARTYでした
17日は、Eva によるフランス料理のフルコースに、グレードの異なる二種のボジョレーヌーボー飲み放題をおつけして、事前予約をいただいた12名様限定のパーティーを開催しました 🙂
今年は生牡蠣もたくさんご用意し、キラキラ輝くシャンパンタワーも設置しました。
コースの内容も Eva が頑張って考えました 😉
私たちスタッフも思いましたが、お客様も今年のヌーボーは「美味しい」と仰っていました！
12名様という限られた席数でしたが、みなさんにお楽しみいただけてよかったです〜！
次はクリスマスイベントをお楽しみに！！