3月6日(火)から5月18日(金)の期間限定で実施していた平日ハッピーアワーですが、お客様のご好評にお応えし、継続することにいたしました。
Did you know we have happy hour at FAT CATS now? We started it in March, just as a 2-month long experiment, and people loved it. And the good news is, it’s here to stay!

しかも今回は平日だけじゃなく『毎日開催』です！ オープンの17時から19時まで、生ビール1杯300円、ハイボール200円でご提供しています(*´꒳`*)
Moreover, we’re doing it every day now! You can get a draft beer for 300JPY and a highball for 200JPY between 5PM and 7PM 🙂

時間内なら何杯飲んでもハッピーアワー料金です！
You can have as many as you want for the happy hour prices until 7PM.

仕事帰りのちょい飲みから打ち上げ、友人や家族との夕飯などにぜひ＼(^o^)／
Wanna grab a beer after a long shift? Maybe you’ve just finished some project and feel like partying with colleagues? Or just wanna have dinner with friends or families but the budget is limiting? Come to FAT CATS and save money!

-注意事項 Notes-
※グラス・ジョッキは交換制です。飲み干してからのご注文をお願いします。Please finish your drink before ordering another.
※フード1オーダー制です。おひとり1品フードメニューからご注文をお願いします。Each person is required to order at least one food.
※ハッピーアワー終了時のご案内はありません。19時以降のご注文は通常料金となります。No announcement is made at 7PM. Watch the clock.
※生ビールはプレミアムモルツ、ハイボールに使用するウィスキーはジンビームです。Draft beer: Suntory Premium Maltz. Highball: Jim Beam.
※他のクーポンや割引との併用はできません。No coupon or discount can be used alongside happy hour prices.
※宴会コース（パーティープラン）との併用はできません。Regular prices apply when a party plan is chosen.

昨年からずっと「４月には〜」「９月かな〜」「１１月の可能性が〜」「年が明けたらね〜」とごまかして来ましたが、とうとう FAT CATS、新メニューになりました〜(*´ω｀*)
I know we’ve been saying we were gonna have a new menu, like saying maybe in April, could be September, I guess November, and you know after the New Years, blah blah blah. Well, you all can relax now, cus WE HAVE RENEWED OUR MENU TODAY! Woohoo!

新しいメニューはここをクリックすると見れます（PDF）！
また、すべてのメニューは食べログの FAT CATS ページでもご覧いただけます(●´ω｀●)
Our menu books are bilingual and you can see it here (PDF).

大きく変わったところはこんなとこです〜。Here’s some of the major changes we’ve made.

３〜５人前の爆盛バーベキューが登場
BBQ Combos are now available for up to 5 people.

チキンBBQ串やグリルソーセージの単品が復活
BBQ Chicken & sausages are now sold separately.

【新商品】ピザ４種類と丼もの２種類の取扱い開始
[New arrivals] Four different pizzas and two donburi rice bowls.

フィッシュ＆チップスに「ひとくちサイズ」が登場
Fish & Chips is now available in bite size.

フライドポテト単品が登場
French fries are now sold separately.

いくつかのメニューにハーフサイズ／ミニサイズを追加
Some dishes are now available in half or mini size.

１６種類の500円メニューが登場
Now 16 of our menu items are only 500JPY.

デザートに自家製濃厚チーズケーキが復活
Home-made cheesecake is back.

海外ビールの種類が倍増
The number of imported beer brands has been doubled.

マンゴージュースとグアバジュースが登場
Fresh juice now include mango and guava juice.

メニュー変更と同時に、営業時間も拡大します！
毎週水曜〜日曜の、午後５時〜１１時となります（定休日 月・火）
Also, we’re open longer now, from 5PM through 11PM everyday (closed on Mondays & Tuesdays).

よりレストラン寄りになった新しいメニュー。
ぜひ食べに＆飲みに来てくださいねー！
We love our new menu. It’s more restauranty and that’s the direction we wanna go. We hope you’ll love it just as much as we do 🙂

あけましておめでとうございます！
昨年は大変お世話になりました。今年も引き続き FAT CATS を宜しくお願い致します。
Happy New Year!

明日より2018年の営業が始まりますが、以下の通りこの度営業時間と定休日を変更することになりました。
As we head into 2018, we are announcing changes in days and hours of operation as follows.

月 Monday 6PM-10PM
火 Tuesday 6PM-10PM
水 Wednesday 定休 Closed
木 Thursday 定休 Closed
金 Friday 6PM-10PM
土 Saturday 6PM-10PM
日 Sunday 2PM-10PM

【2018/4/28追記：さらに変更となっております。最新の営業時間をご確認ください。This is no longer accurate. Please check the latest information.】

食事に特化したバーとして好評いただいて参りましたが、今年はさらにフードメニューとノンアルコールドリンクを強化し、「お酒の場」に馴染みのない方やアルコールを召し上がらない方、お子様連れの方などにも FAT CATS を幅広くご利用いただけるよう、夕飯の時間帯にフォーカスすることとしました。また、日曜の午後２時からの営業は継続し、昼間の時間帯の家族でのお食事やちょい飲みなどにもご利用いただけるよう努めてまいります。
FAT CATS has always been popular among gourmands rather than drinkers. In 2018, we want to even further expand and rearrange our food menus and alcohol-free drinks to accommodate non-drinkers, those unfamiliar with night life, people with children, etc. To enhance your dining experience at FAT CATS, we are going to focus on the dining time between 6 and 10 PM. We’ll also continue our daytime service on Sundays from 2PM to create a space for families and other types of get-togethers.

新しいメニューは４月スタート予定です。スペアリブ、フィッシュ＆チップス、ケサディーヤなどの人気メニューはそのままに、夕飯にちょうどいい日替わりプレートや、強化したステーキ（種類も増えるかも！）、その他「もう一品」的な料理などを考えています。ぜひお楽しみに 🙂
New food menus will hit FAT CATS in April. Rest assured, we’ll keep the ribs, fish & chips, quesadillas and other popular dishes. At the moment, we are thinking of adding a daily special dinner plate, multiple types of steak, and maybe some sides. Follow us on Twitter, Facebook, LINE@, and Instagram for more updates!